Освещённые выставочные ниши в стене галереи Музея драгоценных камней и ювелирного искусства Prins and Prins, Кейптаун

Десять тысяч лет ювелирного искусства,
одно тихое место в Кейптауне.

40 тыс. летОт каменного века до ар-деко 1075Золото железного века Мапунгубве 3 106 кар.История алмаза «Куллинан» 4Исторические эпохи ювелирного искусства 8+Редкие африканские минералы 272Платье «Крюгерранд» «Мисс мира» 200 мгРожковое дерево: происхождение карата Д-р ПринсПо личной записи
Частная коллекция

Музей драгоценных камней и ювелирного искусства Prins & Prins это частное собрание, которое д-р Петре Принс составлял пятьдесят семь лет. Оно прослеживает сорок тысяч лет мастерства юга Африки, геологию, на которой выросла наша самоцветная экономика, и три столетия европейского ювелирного искусства. Каждый предмет изучен, занесён в каталог и тихо выставлен на постоянной экспозиции.

Почти весь Кейптаун каждый день проходит мимо Huguenot House. И почти никто не знает о музее в его подвале.

Записаться на экскурсию или частный просмотр  →
Часть первая  ·  Три столетия ювелирного искусства

Десять тысяч лет ювелирного искусства.
Короткий путь от георгианской эпохи до ар-деко.

Каждая витрина это отдельная эпоха. Дух времени отражается в её украшениях.

Витрина георгианской эпохи в музее (с 1714 по 1830): подвеска с бриллиантом и жемчугом на бархатной подставке, серьги-подвески с жемчугом и бриллиантами, серьги-подвески с бриллиантами, изумрудами и рубинами, латунный браслет с изумрудами и рубинами, серебряная брошь с бриллиантами, кольцо-кластер с рубином и бриллиантами, аметистовые кольца и серебряное кольцо с розовым кораллом
Глава I

1714  ◆  1830

Георгианская эпоха
Сдержанность и мелкий жемчуг.

Бриллианты старой огранки в серебре поверх золота, камни на фольге ради цвета при свечах и первые паве из мелкого жемчуга. Георгианские ювелиры работали медленно, и каждое изделие получалось единственным в своём роде.

Витрина викторианской эпохи в музее (с 1830 по 1901): серебряное шейное украшение с марказитом, браслеты из золота 18 карат со сканью и мелким жемчугом, золотая брошь с расписным фарфором, брошь-медальон из золота и мелкого жемчуга, брошь-веер из ниелло и серебра, золотая подвеска со стразами и брошь-веточка с жемчугом и марказитом
Глава II

1830  ◆  1901

Викторианская эпоха
Чувство, выраженное зернью.

Вкус целой империи, воплощённый в скани из золота 18 карат, вечернем марказите, расписных фарфоровых миниатюрах и языке траура. Королева Виктория носила чёрное сорок лет, и ювелиры откликнулись.

Витрина эдвардианской эпохи в музее (с 1880 по 1911): золотое колье с голубым топазом и мелким жемчугом, копия яйца Фаберже с бриллиантами и эмалью, золотой корпус часов с машинной гравировкой, золотая брошь-полумесяц с жемчугом, украшения с микромозаикой, золотая брошь с резной раковинной камеей, брошь-бант с марказитом, булавки для лацкана и золотые гравированные запонки
Глава III

1880  ◆  1911

Эдвардианская эпоха
Свет, кружево и платина.

Первая эпоха платиновых оправ, миллигрейнового канта и лёгкости Прекрасной эпохи. Придворные ювелиры достигли вершины мастерства ровно тогда, когда мир катился к войне. Короткое десятилетие, и безупречное.

Зал галереи с подиумами, огороженный золотым шнуром: слева на манекене платье «Крюгерранд» «Мисс мира 1974», справа вечернее платье Аннелин Криль, расшитое серебряным бисером, оба на персидском ковре под тёплым светом
Глава IV

1920  ◆  1939

Эпоха ар-деко
Геометрия, джаз и оникс.

Резкие углы, чёрный лаковый оникс, сапфиры и рубины огранки калибре, бриллианты-багеты и первый вкус модернизма у верстака. Впервые украшения стали похожи на архитектуру.

Часть вторая  ·  Колыбель

Там, где мастерство было изобретено.

Коллекция открывается там, где человеческая рука впервые придала форму орудию. За сорок тысяч лет до георгианского ювелира предки на юге Африки уже резали, нанизывали бусины и отливали металл.

Витрина орудий каменного века в музее Prins and Prins: ручные рубила, зубила и полированные каменные орудия раннего, среднего и позднего каменного века из Западного Кейпа
Глава V

3,4 млн до н. э.  ◆  1000 до н. э.

Мастерство каменного века
на юге Африки.

В Западном Кейпе найдены каменные орудия, датируемые периодом от 300 000 до примерно 1000 года до н. э. Древнейшие свидетельства человеческого творчества стоят в нашей первой витрине: ручные рубила, наконечники, молоты и полированные орудия, из которых выросло всё последующее ремесло.

Диорама «Колыбель творчества» в музее: сцена африканской саванны с силуэтом акации, флягой из скорлупы страусиного яйца, сосудами для красок сан и каменными орудиями
Глава VI

75 000 до н. э.  ◆  Последний ледниковый период

Колыбель человеческого творчества.

В 2011 году в пещере Бломбос близ Моссел-Бей были обнаружены древнейшие следы человеческой культуры. Резная охра, бусины из раковин и камни для растирания пигментов отодвинули дату возникновения символического мышления на десятки тысяч лет назад. Наша диорама вводит вас в эту пещеру.

Копия золотого носорога Мапунгубве в музее рядом с резной головой из слоновой кости и табличкой, описывающей королевство железного века на Лимпопо
Глава VII

ок. 1075  ◆  1220 н. э.

Мапунгубве,
королевство железного века.

Развитое королевство на реке Лимпопо, торговавшее золотом и слоновой костью с Персией, Индией и Китаем. В 1933 году царское погребение на холме Мапунгубве открыло носорога из золотой фольги, скипетр и чашу, сегодня это самые известные археологические находки Южной Африки. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2003 года.

Традиционный бисер зулу и коса в музее: налобная повязка Isibhama для замужних женщин, воротник для незамужних и серьги, всё в символических цветах
Глава VIII

Зулу  ·  Коса  ·  Ндебеле

Значение
африканских бисерных украшений.

Семь цветов, один треугольник. Зулусские девушки вплетают в бисерные подарки мысли о любви, ревности и сомнении. Белый рядом с синим означает верность и истинную любовь, это традиционная помолвочная подвеска. Треугольник вершиной вниз, незамужняя женщина, вершиной вверх, неженатый мужчина.

Часть третья  ·  Геология

Как страна стала сокровищницей.

Три миллиарда лет геологии. Бриллианты, золото, платина и редкоземельные элементы, объяснённые в витринах ровно так, как их преподаёт д-р Принс.

Витрина «Где находят южноафриканские алмазы» в музее: четыре пути к поверхности, глубоководная добыча, морские алмазы, аллювиальные галечники древних рек и потухшие кимберлитовые вулканы
Глава IX

около 120 миллионов лет назад

Где находят
южноафриканские алмазы.

Четыре пути к поверхности. Потухшие кимберлитовые вулканы в Кимберли, Куллинане и Коффифонтейне. Аллювиальные галечники, принесённые древними реками. Морские концессии на атлантическом побережье. И суда глубоководной добычи, работающие и сегодня.

Витрина о геологическом происхождении платины и палладия в музее с образцами пород Бушвельдского магматического комплекса и витватерсрандского «банкета»
Глава X

2 000 миллионов лет назад  ◆  сегодня

Платина, палладий
и золото Витватерсранда.

В 2010 году Южная Африка добывала 100 % мирового хрома, 75 % мировой платины и 39 % мирового палладия. Бушвельдский магматический комплекс хранит крупнейший на земле запас металлов платиновой группы, а витватерсрандский ‘банкет’ создал современную торговлю золотом.

Витрина крупнейшего в мире алмаза в музее: история «Куллинана», копии исходного кристалла, девять камней, полученных из него, и драгоценности британской короны, которыми они стали
Часть четвёртая  ·  Главный экспонат

«Куллинан»,
3 106 карат из Претории.

Крупнейший из когда-либо найденных алмазов ювелирного качества, добытый в 1905 году на руднике Premier Mine близ Претории. Сегодня это девять камней в драгоценностях британской короны. Вся история умещается в одной витрине.

Правительство Трансвааля купило его за 150 000 фунтов и преподнесло королю Эдуарду VII на его 66-й день рождения. Амстердамской фирме Asscher понадобилось два года, чтобы рассчитать раскол. Из камня вышло девять крупных камней (от «Куллинана I» до «Куллинана IX») и 96 мелких. Два самых больших украшают скипетр монарха и имперскую государственную корону.

3 106 кар.Вес кристалла 9Крупных камней 1905Premier Mine, Претория
Мастерство огранщика

Шесть этапов, один совершенный камень.

Разметка, распиловка, обточка, обдирка, бриллиантирование, кислотная промывка. Полировка самого твёрдого материала на земле.

Витрина о мастерстве огранщика алмазов в музее: шесть этапов огранки (разметка, распиловка, обточка, обдирка, бриллиантирование, кислотная промывка) и рабочая оправка огранщика на верстаке
Почему самый твёрдый материал на земле поддаётся полировке?  ·  Нажмите, чтобы прочесть
Часть пятая  ·  Кабинет минералов

Восемь образцов, восемь химических формул.

Редкие минералы цинка, свинца и кобальта, на которых выросла самоцветная экономика юга Африки. Из рудников Медного пояса и Брокен-Хилла.

Витрина редких цинково-свинцово-кобальтовых минералов в музее: восемь образцов (моттрамит, карролит, бутит, хопеит, тарбуттит, либетенит, сферокобальтит и планшеит) с химическими формулами на акриловых подставках
  1. Моттрамит

    Pb.Cu(VO4)OH

    Ванадат свинца и меди. Оливково-зелёный, редкий. Окисленные свинцовые залежи.

  2. Карролит

    CuCo2S4

    Сульфид меди и кобальта. Серебристо-серый. Медный пояс Катанги.

  3. Бутит

    CuSO4 · 7H2O

    Гидратированный сульфат меди. Насыщенно-синий. Образуется в рудничных водах.

  4. Хопеит и тарбуттит

    Zn3(PO4)2 · 4H2O

    Фосфаты цинка. Ржаво-оранжевые. Брокен-Хилл, Замбия.

  5. Либетенит

    Cu2PO4(OH)

    Гидроксофосфат меди. От оливкового до тёмно-зелёного. Назван по Ľubietová.

  6. Сферокобальтит

    CoCO3

    Карбонат кобальта. Розовый цвет полностью обязан кобальту. Каканда, ДР Конго.

  7. Планшеит

    Cu8Si8O22(OH)4

    Гидроксосиликат меди. Лазурно-синий. Рудник Тантара, Катанга.

  8. И редкоземельные элементы

    REE · U · Zn · Pb

    Образцы редкоземельных элементов, урана, цинка и свинца на одной полке.

Часть шестая  ·  Ящики с камнями

Редкие цветовые явления в самоцветах.

Особые камни, органические самоцветы и африканские цветные партии, которые д-р Принс привозил прямо из добывающих регионов.

Витрина особых камней в музее: александрит, солнечный камень, лунный камень, лабрадорит, рутиловый кварц, звёздчатые рубин и сапфир на верхней полке; ископаемые органические самоцветы, янтарь, аммолит, окаменевшая кость динозавра, окаменевший коралл, панцирь черепахи, на нижней полке
Глава XI

Явления света  ·  органические самоцветы

Камни, которые меняют цвет, светятся и дают звезду.

Александрит, который переходит от пурпурного к синевато-зелёному при смене источника света. Лунный камень с внутренним водянистым сиянием. Двойниковая атомная структура лабрадорита, разлагающая белый свет на спектральные цвета. Звёздчатые рубин и сапфир с астеризмом от игольчатого рутила.

Партия разноцветных сапфиров из долины Умба, Танзания, на чёрной подставке в музее рядом с турмалином изумрудной огранки
Глава XII

Восточная Африка  ·  лотки с камнями россыпью

Разноцветные сапфиры
из долины Умба.

Река Умба на северо-востоке Танзании даёт сапфиры такого спектра, какого нет больше нигде на земле: фиолетовые, розовые, оранжевые падпараджа, зелёные, жёлтые и редкий «умба-серый». Тот же корунд, другие примеси. В ящике лежит рабочая партия.

Платье «Крюгерранд» «Мисс мира 1974» в экспозиции музея, украшенное 272 копиями монет «Крюгерранд», рядом архивная фотография Аннелин Криль и табличка с историей
Часть седьмая  ·  Главный экспонат

Платье «Крюгерранд»,
которое носила «Мисс мира 1974».

Самое фотографируемое платье в истории южноафриканских конкурсов красоты теперь тихо хранится в нашей галерее, его любезно подарила музею Аннелин Криль.

22 ноября 1974 года на конкурсе «Мисс мира» победительница Anneline Kriel вышла в этом платье, украшенном 272 копиями монет «Крюгерранд». Вес настоящих «Крюгеррандов» подкосил бы ей колени. Монета «Крюгерранд», выпущенная несколькими годами ранее, остаётся самой продаваемой золотой монетой в мире: в обращении более 50 миллионов экземпляров.

272Монет «Крюгерранд» 1974Конкурс «Мисс мира»
Старинные латунные ювелирные весы со стручками и семенами рожкового дерева в музее и набор латунных калиброванных гирь в деревянном футляре
История происхождения

Двести миллиграммов.
Одно семя рожкового дерева.

Единица, ставшая каратом. Семя рожкового дерева настолько постоянно по весу, что древние торговцы самоцветами использовали его как эталон. Слово ‘карат’ прямое заимствование из греческого kerátion, семя рожкового дерева. В экспозиции, старинные латунные весы, наборы калиброванных гирь и подлинные сушёные стручки.

Часть восьмая  ·  Учебная витрина

Синтетические камни, имитации, подделки и двойники.

Учебная витрина, которая незаметно меняет ваш взгляд на украшения. Принесите своё изделие, д-р Принс скажет вам правду.

Витрина имитаций самоцветов в музее: синтетическая шпинель, кубический цирконий (поддельный бриллиант), рубиновый шлентер, поддельный янтарь, поддельный лазурит, искусственный жемчуг, Будда из поддельного нефрита, фальшивые золотые слитки и крашеный бисер, разложенные рядом с их природными аналогами
Один из этих камней: бриллиант. Ответ на карточке слева от витрины.
Часть девятая  ·  Верстак сегодня

Как создаются украшения.

Действующая экспозиция двух техник производства: компьютерной (CAD/CAM) с литьём по выплавляемым моделям и ручной, где работают разум, глаз и рука.

Витрина «Как делают украшения» в музее: процесс литья по выплавляемым моделям, от CAD-визуализации через восковую модель, напечатанную на 3D-принтере, восковую ёлку, гипсовую форму и заливку расплавленного золота до готового полированного кольца, рядом с полкой ручной работы, где лежат волочильная доска, напильники и инструменты ювелира
Глава XIII

Две техники  ·  Одно ателье

С помощью компьютера
или вручную.

Посмотрите разные стадии производства CAD/CAM, литья по выплавляемым моделям, закрепки камней и обработки поверхности. На средней полке, старинные ручные инструменты, которым не одно столетие. На нижней полке наглядно показан состав различных сплавов драгоценных металлов.

Записаться на экскурсию или частный просмотр