Le nicchie espositive illuminate della parete della galleria al Museo delle Gemme e della Gioielleria Prins and Prins, Cape Town

Diecimila anni di gioielleria,
un luogo silenzioso a Città del Capo.

40 mila anniDall'età della pietra all'Art Déco 1075Oro dell'età del ferro di Mapungubwe 3.106 ctLa storia del diamante Cullinan 4Le epoche storiche della gioielleria 8+Minerali africani rari 272L'abito Krugerrand di Miss Mondo 200 mgLa carruba, all'origine del carato Dr PrinsSu appuntamento personale
Una collezione privata

Il Museo delle Gemme & della Gioielleria Prins & Prins è una collezione privata, curata in cinquantasette anni dal Dr Petré Prins. Ripercorre quarantamila anni di artigianato dell'Africa australe, la geologia che ha costruito la nostra economia delle gemme e tre secoli di gioielleria europea. Ogni pezzo è studiato, catalogato ed esposto in permanenza, in silenzio.

Quasi tutta Città del Capo passa ogni giorno davanti a Huguenot House. Quasi nessuno sa del museo nella sua cantina.

Prenota una visita guidata o privata  →
Parte prima  ·  Tre secoli di gioielleria

Diecimila anni di gioielleria.
Un breve cammino dal periodo georgiano all'Art Déco.

Ogni vetrina un'epoca. Lo spirito del tempo si riflette nei suoi gioielli.

La vetrina del periodo georgiano nel museo (1714-1830): pendente con diamante e perla su un collo di velluto, orecchini pendenti con perla e diamanti, orecchini pendenti con diamanti, smeraldi e rubini, bracciale rigido in ottone con smeraldi e rubini, spilla in argento con diamanti, anello a grappolo con rubino e diamanti, anelli con ametista e anello in argento con corallo rosa
Capitolo I

1714  ◆  1830

Il periodo georgiano
Misura e perline di semi.

Diamanti di taglio antico incastonati in argento su oro, pietre foderate di lamina per dare colore alla luce delle candele e i primi pavé di perline di semi. I gioiellieri georgiani lavoravano lentamente: ogni pezzo è unico.

La vetrina del periodo vittoriano nel museo (1830-1901): collana in argento con marcasite, bracciali in oro 18 ct con filigrana e perline di semi, spilla in oro con porcellana dipinta, spilla-ritratto in oro e perline di semi, spilla a ventaglio in niello e argento, pendente in oro con strass e spilla a spruzzo con perle e marcasite
Capitolo II

1830  ◆  1901

Il periodo vittoriano
Il sentimento nella granulazione.

Il gusto di un intero impero espresso in filigrana d'oro 18 ct, marcasite da sera, miniature di porcellana dipinta e il linguaggio del lutto. La regina Vittoria vestì di nero per quarant'anni e i gioiellieri la assecondarono.

La vetrina del periodo edoardiano nel museo (1880-1911): collana in oro con topazio azzurro e perline di semi, replica di uovo Fabergé in diamanti e smalto, cassa di orologio in oro incisa a macchina, spilla a mezzaluna in oro con perle, gioielli in micromosaico, spilla in oro con cammeo di conchiglia intagliato, spilla a fiocco con marcasite, spilloni da bavero e gemelli in oro inciso
Capitolo III

1880  ◆  1911

Il periodo edoardiano
Luce, pizzo e platino.

La prima era delle montature in platino, dei bordi millegrain e della leggerezza Belle Époque. I gioiellieri di corte raggiunsero il vertice tecnico proprio mentre il mondo scivolava verso la guerra. Un decennio breve, e perfetto.

La sala dei plinti della galleria, delimitata da un cordone dorato: a sinistra l'abito Krugerrand di Miss Mondo 1974, a destra l'abito da sera ricamato in perline d'argento di Anneline Kriel, entrambi su un tappeto persiano sotto una luce calda
Capitolo IV

1920  ◆  1939

L'era Art Déco
Geometria, jazz e onice.

Angoli netti, onice nero lacca, zaffiri e rubini a taglio calibré, diamanti baguette e il primo sapore del design modernista al banco. La prima volta che un gioiello somigliò all'architettura.

Parte seconda  ·  La Culla

Dove l'artigianato fu inventato.

La collezione si apre là dove la mano umana ha dato forma al primo utensile. Quarantamila anni prima del gioielliere georgiano, gli antenati dell'Africa australe già intagliavano, infilavano perline e fondevano il metallo.

Vetrina degli utensili dell'età della pietra nel museo Prins and Prins: bifacciali, scalpelli e strumenti in pietra levigata del Capo Occidentale, dal Paleolitico antico, medio e recente
Capitolo V

3,4 milioni a.C.  ◆  1.000 a.C.

Le abilità dell'età della pietra,
nell'Africa australe.

Nel Capo Occidentale sono stati recuperati utensili in pietra databili tra i 300.000 e circa il 1.000 a.C. Le più antiche testimonianze della creatività umana occupano la nostra prima vetrina: bifacciali, punte, martelli e strumenti levigati che hanno fondato ogni mestiere venuto dopo.

Il diorama della Culla della creatività nel museo: una scena di savana africana con la sagoma di un'acacia, una fiaschetta in guscio di struzzo, contenitori per pigmenti san e utensili in pietra
Capitolo VI

75.000 a.C.  ◆  L'ultima era glaciale

La culla della creatività umana.

Nel 2011, le più antiche tracce di cultura umana sono state scoperte nella grotta di Blombos, vicino a Mossel Bay. Ocra incisa, perline di conchiglia e macine per pigmenti hanno retrodatato di decine di migliaia di anni il pensiero simbolico. Il nostro diorama vi fa entrare in quella grotta.

La replica del rinoceronte d'oro di Mapungubwe nel museo, accanto a una testa scolpita in avorio e alla targa che descrive il regno dell'età del ferro del Limpopo
Capitolo VII

ca. 1075  ◆  1220 d.C.

Mapungubwe,
un regno dell'età del ferro.

Un regno avanzato sul Limpopo, che commerciava oro e avorio verso la Persia, l'India e la Cina. Nel 1933 una tomba reale sulla collina di Mapungubwe restituì il rinoceronte in foglia d'oro, lo scettro e la coppa che oggi sono gli oggetti archeologici più celebri del Sudafrica. Patrimonio mondiale UNESCO dal 2003.

Perline tradizionali zulu e xhosa nel museo: la fascia Isibhama per le donne sposate, il collare per le nubili e gli orecchini, tutti in colori simbolici
Capitolo VIII

Zulu  ·  Xhosa  ·  Ndebele

Il significato dei
gioielli di perline africani.

Sette colori, un triangolo. Le giovani zulu intrecciano nei loro pegni d'amore pensieri di amore, gelosia e incertezza. Il bianco accanto al blu significa fedeltà e amore vero: è il pendente tradizionale del fidanzamento. Il triangolo punta in basso per una donna nubile, in alto per un uomo celibe.

Parte terza  ·  La Geologia

Come un paese è diventato uno scrigno del tesoro.

Tre miliardi di anni di geologia. Diamanti, oro, platino e terre rare, spiegati nelle vetrine esattamente come li insegna il Dr Prins.

La vetrina «Dove si trovano i diamanti sudafricani» nel museo, che mostra le quattro vie verso la superficie: estrazione in acque profonde, diamanti marini, ghiaie alluvionali di antichi fiumi e vulcani kimberlitici spenti
Capitolo IX

circa 120 milioni di anni fa

Dove si trovano
i diamanti sudafricani.

Quattro vie verso la superficie. I vulcani kimberlitici spenti di Kimberley, Cullinan e Koffiefontein. Le ghiaie alluvionali trasportate da antichi fiumi. Le concessioni marine sulla costa atlantica. E le navi da estrazione in acque profonde, ancora oggi in attività.

La vetrina sull'origine geologica di platino e palladio nel museo, con campioni di roccia del Bushveld Igneous Complex e del «banket» del Witwatersrand
Capitolo X

2.000 milioni di anni fa  ◆  oggi

Platino, palladio
e oro del Witwatersrand.

Nel 2010 il Sudafrica produceva il 100% del cromo mondiale, il 75% del platino mondiale e il 39% del palladio mondiale. Il Bushveld Igneous Complex custodisce la più grande riserva di metalli del gruppo del platino sulla Terra, e il ‘banket’ del Witwatersrand ha costruito il commercio moderno dell'oro.

La vetrina del diamante più grande del mondo nel museo: la storia del Cullinan, le repliche del grezzo originale, le nove pietre che ne sono state ricavate e i gioielli della Corona britannica che sono diventate
Parte quarta  ·  Un pezzo simbolo

Il Cullinan,
3.106 carati usciti da Pretoria.

Il più grande diamante di qualità gemma mai trovato, estratto nel 1905 dalla Premier Mine, vicino a Pretoria. Oggi nove pietre incastonate nei gioielli della Corona britannica. L'intera storia sta in una sola vetrina.

Il governo del Transvaal lo acquistò per 150.000 sterline e lo donò a re Edoardo VII per il suo 66° compleanno. Alla Asscher di Amsterdam servirono due anni per pianificare la sfaldatura. La pietra produsse nove pietre principali (dal Cullinan I al IX) e 96 più piccole. Le due maggiori si trovano nello Scettro del Sovrano e nella Corona imperiale di Stato.

3.106 ctPeso del grezzo 9Pietre principali 1905Premier Mine, Pretoria
L'arte del tagliatore

Sei fasi, una pietra perfetta.

Marcatura, segatura, sbozzatura, blocchettatura, brillantatura, bagno acido. La lucidatura del materiale più duro della Terra.

La vetrina sull'arte del tagliatore di diamanti nel museo: le sei fasi del taglio (marcatura, segatura, sbozzatura, blocchettatura, brillantatura, bagno acido) con una tenaglia da tagliatore in uso sul banco
Perché il materiale più duro della Terra si può lucidare?  ·  Clicca per leggere
Parte quinta  ·  Il gabinetto dei minerali

Otto campioni, otto formule chimiche.

I rari minerali di zinco, piombo e cobalto che hanno costruito l'economia delle gemme dell'Africa australe. Dalle miniere della Copperbelt e di Broken Hill.

La vetrina dei rari minerali di zinco-piombo-cobalto nel museo: otto campioni (mottramite, carrollite, boothite, hopeite, tarbuttite, libethenite, sferocobaltite e plancheite) etichettati con la formula chimica su plinti di acrilico
  1. Mottramite

    Pb.Cu(VO4)OH

    Vanadato di piombo e rame. Verde oliva, raro. Depositi di piombo ossidati.

  2. Carrollite

    CuCo2S4

    Solfuro di rame e cobalto. Grigio argento. Copperbelt del Katanga.

  3. Boothite

    CuSO4 · 7H2O

    Solfato di rame idrato. Blu intenso. Si forma nelle acque di drenaggio minerario.

  4. Hopeite & tarbuttite

    Zn3(PO4)2 · 4H2O

    Fosfati di zinco. Arancio ruggine. Broken Hill, Zambia.

  5. Libethenite

    Cu2PO4(OH)

    Idrossifosfato di rame. Dal verde oliva al verde scuro. Prende nome da Ľubietová.

  6. Sferocobaltite

    CoCO3

    Carbonato di cobalto. Il rosa viene interamente dal cobalto. Kakanda, RDC.

  7. Plancheite

    Cu8Si8O22(OH)4

    Idrossisilicato di rame. Azzurro. Miniera di Tantara, Katanga.

  8. E terre rare

    REE · U · Zn · Pb

    Campioni di terre rare, uranio, zinco e piombo sullo stesso ripiano.

Parte sesta  ·  I cassetti delle pietre

I rari fenomeni di colore delle gemme.

Pietre speciali, gemme organiche e i lotti di colore africani che il Dr Prins ha reperito direttamente nelle regioni minerarie.

La vetrina delle pietre speciali nel museo: alessandrite, pietra del sole, pietra di luna, labradorite, quarzo rutilato, rubino e zaffiro stellati sul ripiano superiore; gemme organiche fossili, ambra, ammolite, osso di dinosauro fossile, corallo fossile e scaglia di tartaruga sul ripiano inferiore
Capitolo XI

Fenomeni della luce  ·  gemme organiche

Pietre che cambiano colore, brillano e formano stelle.

L'alessandrite, che passa dal viola al verde-azzurro al variare della fonte di luce. La pietra di luna con il suo bagliore interno acqueo. La struttura atomica geminata della labradorite, che scompone la luce bianca nei colori dello spettro. Rubino e zaffiro stellati, con l'asterismo dovuto agli aghi di rutilo.

Un lotto di zaffiri multicolori della valle dell'Umba, in Tanzania, su un plinto nero nel museo, accanto a una tormalina a taglio smeraldo
Capitolo XII

Africa orientale  ·  vassoi di pietre sciolte

Zaffiri multicolori
dalla valle dell'Umba.

Il fiume Umba, nella Tanzania nord-orientale, produce zaffiri in una gamma che non ha eguali al mondo: viola, rosa, arancio padparadscha, verde, giallo e il raro «grigio umba». Stesso corindone, elementi in traccia diversi. Il cassetto contiene un lotto di lavoro.

L'abito Krugerrand di Miss Mondo 1974 esposto nel museo, ornato da 272 repliche di monete Krugerrand, con la fotografia d'archivio di Anneline Kriel e la targa con la storia accanto
Parte settima  ·  Un pezzo simbolo

L'abito Krugerrand,
indossato da Miss Mondo 1974.

L'abito più fotografato nella storia dei concorsi di bellezza sudafricani, oggi custodito con discrezione nella nostra galleria, gentilmente donato al museo da Anneline Kriel.

Il 22 novembre 1974, al concorso di Miss Mondo, la vincitrice Anneline Kriel indossava questo abito ornato da 272 repliche di Krugerrand. Il peso di veri Krugerrand le avrebbe piegato le ginocchia. La moneta Krugerrand, lanciata pochi anni prima, resta la moneta d'oro più venduta al mondo, con oltre 50 milioni di esemplari in circolazione.

272Monete Krugerrand 1974Concorso di Miss Mondo
Antica bilancia da gioielliere in ottone con baccelli e semi di carrubo nel museo, e un set di pesi calibrati in ottone in una custodia di legno
Una storia delle origini

Duecento milligrammi.
Un seme di carrubo.

L'unità che è diventata il carato. Il seme di carrubo ha un peso così costante che gli antichi mercanti di gemme lo usavano come campione di riferimento. La parola ‘carato’ è un prestito diretto dal greco kerátion, il seme di carrubo. In mostra bilance antiche in ottone, set di pesi calibrati e baccelli essiccati originali.

Parte ottava  ·  La vetrina didattica

Gemme sintetiche, imitazioni, falsi e sosia.

La vetrina didattica che, con discrezione, cambia il modo in cui guardi i gioielli. Porta il tuo pezzo: il Dr Prins te lo dirà.

La vetrina delle gemme di imitazione nel museo: spinello sintetico, zirconia cubica (finto diamante), schlenter di rubino, falsa ambra, falso lapislazzuli, perle finte, Buddha in finta giada, finti lingotti d'oro e perline tinte, disposti accanto ai loro corrispettivi naturali
Una di queste gemme è un diamante. La risposta è su un cartellino a sinistra della vetrina.
Parte nona  ·  Il banco oggi

Come si fa un gioiello.

Una dimostrazione dal vivo delle due tecniche di produzione: assistita dal computer (CAD/CAM) con fusione a cera persa, oppure fatta a mano con l'abilità di mente, occhio e mano.

La vetrina «Fare un gioiello» nel museo: il processo di fusione a cera persa, dal rendering CAD al modello in cera stampato in 3D, l'albero di cera, lo stampo in gesso, la colata dell'oro fuso e l'anello lucidato finale, accanto al ripiano della lavorazione a mano con filiera, lime e strumenti dell'orafo
Capitolo XIII

Due tecniche  ·  Un atelier

Assistito dal computer
o a mano.

Osserva le diverse fasi della produzione CAD/CAM, della fusione a cera persa, dell'incastonatura e della finitura superficiale. Sul ripiano centrale, una raccolta di utensili a mano vecchi di secoli. Sul ripiano inferiore è mostrata visivamente la composizione delle diverse leghe di metalli preziosi.

Prenota una visita guidata o privata