Las hornacinas expositivas iluminadas del muro de la galería en el Museo de Gemas y Joyería de Prins and Prins, Ciudad del Cabo

Diez mil años de joyería,
un espacio en calma en Ciudad del Cabo.

40 mil añosDe la Edad de Piedra al Art Déco 1075Oro de la Edad del Hierro de Mapungubwe 3.106 ctLa historia del diamante Cullinan 4Las épocas históricas de la joyería 8+Minerales africanos raros 272El vestido Krugerrand de Miss Mundo 200 mgEl algarrobo, origen del quilate Dr PrinsCon cita personal
Una colección privada

El Museo de Gemas & Joyería de Prins & Prins es una colección privada, reunida durante cincuenta y siete años por el Dr Petré Prins. Recorre cuarenta mil años de artesanía del África austral, la geología que construyó nuestra economía de las gemas y tres siglos de joyería europea. Cada pieza está estudiada, catalogada y expuesta de forma permanente, en silencio.

Casi toda Ciudad del Cabo pasa cada día por delante de Huguenot House. Casi nadie sabe del museo que hay en su sótano.

Reserve una visita guiada o privada  →
Primera parte  ·  Tres siglos de joyería

Diez mil años de joyería.
Un breve paseo del periodo georgiano al Art Déco.

Cada vitrina, una época. El espíritu de cada época se refleja en sus joyas.

La vitrina del periodo georgiano en el museo (1714 a 1830): colgante de diamante y perla sobre un cuello de terciopelo, pendientes largos de perla y diamantes, pendientes largos de diamantes, esmeraldas y rubíes, brazalete de latón con esmeraldas y rubíes, broche de plata con diamantes, anillo de racimo de rubí y diamantes, anillos de amatista y anillo de plata con coral rosa
Capítulo I

1714  ◆  1830

El periodo georgiano
Contención y aljófar.

Diamantes de talla antigua engastados en plata sobre oro, piedras forradas de lámina para dar color a la luz de las velas y los primeros pavés de aljófar. Los joyeros georgianos trabajaban despacio: cada pieza es única.

La vitrina del periodo victoriano en el museo (1830 a 1901): collar de plata con marcasita, brazaletes de oro de 18 quilates con filigrana y aljófar, broche de oro con porcelana pintada, broche-retrato de oro y aljófar, broche de abanico en nielado y plata, colgante de oro con estrás y broche de ramillete con perlas y marcasita
Capítulo II

1830  ◆  1901

El periodo victoriano
El sentimiento hecho granulado.

El gusto de todo un imperio expresado en filigrana de oro de 18 quilates, marcasita de noche, miniaturas de porcelana pintada y el lenguaje del luto. La reina Victoria vistió de negro durante cuarenta años y los joyeros la complacieron.

La vitrina del periodo eduardiano en el museo (1880 a 1911): collar de oro con topacio azul y aljófar, réplica de huevo Fabergé en diamantes y esmalte, caja de reloj de oro grabada a máquina, broche de luna creciente en oro con perlas, joyas de micromosaico, broche de oro con camafeo de concha tallada, broche de lazo con marcasita, alfileres de solapa y gemelos de oro grabado
Capítulo III

1880  ◆  1911

El periodo eduardiano
Luz, encaje y platino.

La primera era de los engastes de platino, los bordes milgrain y la ligereza de la Belle Époque. Los joyeros de la corte alcanzaron su cima técnica justo cuando el mundo se precipitaba hacia la guerra. Una década breve, y perfecta.

La sala de peanas de la galería, acordonada con cuerda dorada: a la izquierda, el vestido Krugerrand de Miss Mundo 1974; a la derecha, el vestido de noche bordado con abalorios de plata de Anneline Kriel, ambos sobre una alfombra persa bajo una luz cálida
Capítulo IV

1920  ◆  1939

La era Art Déco
Geometría, jazz y ónice.

Ángulos rotundos, ónice negro lacado, zafiro y rubí de talla calibrada, diamantes baguette y el primer sabor del diseño modernista en el banco. La primera vez que una joya se pareció a la arquitectura.

Segunda parte  ·  La Cuna

Donde la artesanía se inventó.

La colección se abre allí donde la mano humana dio forma por primera vez a una herramienta. Cuarenta mil años antes del joyero georgiano, los antepasados del África austral ya tallaban, ensartaban cuentas y fundían metal.

Vitrina de herramientas de la Edad de Piedra en el museo de Prins and Prins: bifaces, cinceles y útiles de piedra pulida del Cabo Occidental, de las edades de piedra temprana, media y tardía
Capítulo V

3,4 millones a. C.  ◆  1.000 a. C.

Las técnicas de la Edad de Piedra,
en el África austral.

En el Cabo Occidental se han recuperado herramientas de piedra que datan de entre 300.000 y aproximadamente 1.000 a. C. La prueba más antigua de la creatividad humana ocupa nuestra primera vitrina: bifaces, puntas, martillos y útiles pulidos que dieron origen a todos los oficios posteriores.

El diorama de la Cuna de la creatividad en el museo: una escena de sabana africana con la silueta de una acacia, una cantimplora de cáscara de huevo de avestruz, recipientes de pigmento san y herramientas de piedra
Capítulo VI

75.000 a. C.  ◆  La última glaciación

La cuna de la creatividad humana.

En 2011 se descubrieron en la cueva de Blombos, cerca de Mossel Bay, las pruebas más antiguas de cultura humana. Ocre grabado, cuentas de concha y molederas de pigmento retrasaron decenas de miles de años la fecha del pensamiento simbólico. Nuestro diorama le hace entrar en esa cueva.

La réplica del rinoceronte de oro de Mapungubwe en el museo, junto a una cabeza tallada en marfil y la placa que describe el reino de la Edad del Hierro del Limpopo
Capítulo VII

h. 1075  ◆  1220 d. C.

Mapungubwe,
un reino de la Edad del Hierro.

Un reino avanzado a orillas del Limpopo, que comerciaba oro y marfil hacia Persia, la India y China. En 1933, una tumba real en la colina de Mapungubwe entregó el rinoceronte de pan de oro, el cetro y el cuenco que hoy son los objetos arqueológicos más famosos de Sudáfrica. Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2003.

Abalorios tradicionales zulúes y xhosa en el museo: la cinta Isibhama para mujeres casadas, el collar para solteras y los pendientes, todos en colores simbólicos
Capítulo VIII

Zulú  ·  Xhosa  ·  Ndebele

El significado de las
joyas africanas de abalorios.

Siete colores, un triángulo. Las jóvenes zulúes tejen en sus prendas de cortejo pensamientos de amor, celos e incertidumbre. El blanco junto al azul significa fidelidad y amor verdadero: es el colgante tradicional de compromiso. El triángulo apunta hacia abajo para una mujer soltera y hacia arriba para un hombre soltero.

Tercera parte  ·  La Geología

Cómo un país se convirtió en un cofre del tesoro.

Tres mil millones de años de geología. Diamantes, oro, platino y tierras raras, explicados en las vitrinas exactamente como los enseña el Dr Prins.

La vitrina «Dónde se encuentran los diamantes sudafricanos» en el museo, que muestra las cuatro vías hacia la superficie: minería en aguas profundas, diamantes marinos, gravas aluviales de ríos antiguos y volcanes kimberlíticos extintos
Capítulo IX

hace unos 120 millones de años

Dónde se encuentran
los diamantes sudafricanos.

Cuatro vías hacia la superficie. Los volcanes kimberlíticos extintos de Kimberley, Cullinan y Koffiefontein. Las gravas aluviales arrastradas por ríos antiguos. Las concesiones marinas de la costa atlántica. Y los buques de minería en aguas profundas, que siguen produciendo hoy.

La vitrina sobre el origen geológico del platino y el paladio en el museo, con muestras de roca del Complejo Ígneo del Bushveld y del «banket» del Witwatersrand
Capítulo X

hace 2.000 millones de años  ◆  hoy

Platino, paladio
y oro del Witwatersrand.

En 2010, Sudáfrica producía el 100 % del cromo mundial, el 75 % del platino mundial y el 39 % del paladio mundial. El Complejo Ígneo del Bushveld alberga la mayor reserva de metales del grupo del platino de la Tierra, y el ‘banket’ del Witwatersrand construyó el comercio moderno del oro.

La vitrina del mayor diamante del mundo en el museo: la historia del Cullinan, las réplicas del bruto original, las nueve piedras que se obtuvieron de él y las joyas de la Corona británica en que se convirtieron
Cuarta parte  ·  Una pieza emblemática

El Cullinan,
3.106 quilates salidos de Pretoria.

El mayor diamante de calidad gema jamás hallado, extraído en 1905 de la Premier Mine, cerca de Pretoria. Hoy son nueve piedras engastadas en las joyas de la Corona británica. Toda la historia cabe en una sola vitrina.

El gobierno del Transvaal lo compró por 150.000 libras y se lo entregó al rey Eduardo VII en su 66.º cumpleaños. A Asscher, de Ámsterdam, le llevó dos años planificar el exfoliado. La piedra dio nueve piedras principales (del Cullinan I al IX) y 96 más pequeñas. Las dos mayores están en el Cetro del Soberano y en la Corona Imperial del Estado.

3.106 ctPeso en bruto 9Piedras principales 1905Premier Mine, Pretoria
El oficio del tallista

Seis fases, una piedra perfecta.

Marcado, aserrado, desbastado, bloqueado, brillantado, baño de ácido. El pulido del material más duro de la Tierra.

La vitrina sobre el oficio del tallista de diamantes en el museo: las seis fases de la talla (marcado, aserrado, desbastado, bloqueado, brillantado, baño de ácido) con unas tenazas de tallista en uso sobre el banco
¿Por qué se puede pulir el material más duro de la Tierra?  ·  Haga clic para leer
Quinta parte  ·  El gabinete de minerales

Ocho muestras, ocho fórmulas químicas.

Los raros minerales de cinc, plomo y cobalto que construyeron la economía de las gemas del África austral. De las minas del Cinturón del Cobre y de Broken Hill.

La vitrina de los raros minerales de cinc-plomo-cobalto en el museo: ocho muestras (mottramita, carrolita, boothita, hopeíta, tarbuttita, libethenita, esferocobaltita y plancheíta) etiquetadas con su fórmula química sobre peanas de acrílico
  1. Mottramita

    Pb.Cu(VO4)OH

    Vanadato de plomo y cobre. Verde oliva, raro. Yacimientos de plomo oxidados.

  2. Carrolita

    CuCo2S4

    Sulfuro de cobre y cobalto. Gris plata. Cinturón del Cobre de Katanga.

  3. Boothita

    CuSO4 · 7H2O

    Sulfato de cobre hidratado. Azul intenso. Se forma en las aguas de drenaje minero.

  4. Hopeíta & tarbuttita

    Zn3(PO4)2 · 4H2O

    Fosfatos de cinc. Naranja óxido. Broken Hill, Zambia.

  5. Libethenita

    Cu2PO4(OH)

    Hidroxifosfato de cobre. De verde oliva a verde oscuro. Debe su nombre a Ľubietová.

  6. Esferocobaltita

    CoCO3

    Carbonato de cobalto. El rosa procede enteramente del cobalto. Kakanda, RDC.

  7. Plancheíta

    Cu8Si8O22(OH)4

    Hidroxisilicato de cobre. Azul celeste. Mina de Tantara, Katanga.

  8. Y tierras raras

    REE · U · Zn · Pb

    Muestras de tierras raras, uranio, cinc y plomo en el mismo estante.

Sexta parte  ·  Los cajones de piedras

Los raros fenómenos de color de las gemas.

Piedras especiales, gemas orgánicas y los lotes de color africanos que el Dr Prins consiguió directamente en las regiones mineras.

La vitrina de piedras especiales en el museo: alejandrita, piedra de sol, piedra de luna, labradorita, cuarzo rutilado, rubí y zafiro estrellados en el estante superior; gemas orgánicas fosilizadas, ámbar, ammolita, hueso de dinosaurio fosilizado, coral fosilizado y carey en el estante inferior
Capítulo XI

Fenómenos de la luz  ·  gemas orgánicas

Piedras que cambian de color, brillan y forman estrellas.

La alejandrita, que pasa del morado al verde azulado según la fuente de luz. La piedra de luna con su brillo interior acuoso. La estructura atómica maclada de la labradorita, que descompone la luz blanca en colores del espectro. El rubí y el zafiro estrellados, con su asterismo de agujas de rutilo.

Un lote de zafiros multicolores del valle del Umba, Tanzania, sobre una peana negra en el museo, junto a una turmalina de talla esmeralda
Capítulo XII

África oriental  ·  bandejas de piedras sueltas

Zafiros multicolores
del valle del Umba.

El río Umba, en el nordeste de Tanzania, produce zafiros en una gama sin igual en el mundo: violeta, rosa, naranja padparadscha, verde, amarillo y el raro «gris umba». El mismo corindón, distintos elementos traza. El cajón guarda un lote de trabajo.

El vestido Krugerrand de Miss Mundo 1974 expuesto en el museo, adornado con 272 réplicas de monedas Krugerrand, junto a la fotografía de archivo de Anneline Kriel y la placa con su historia
Séptima parte  ·  Una pieza emblemática

El vestido Krugerrand,
que lució Miss Mundo 1974.

El vestido más fotografiado de la historia de los certámenes sudafricanos, hoy custodiado discretamente en nuestra galería, donado gentilmente al museo por Anneline Kriel.

El 22 de noviembre de 1974, en el certamen de Miss Mundo, la ganadora Anneline Kriel lució este vestido adornado con 272 réplicas de Krugerrand. El peso de unos Krugerrand auténticos le habría doblado las rodillas. La moneda Krugerrand, lanzada pocos años antes, sigue siendo la moneda de oro más vendida del mundo, con más de 50 millones en circulación.

272Monedas Krugerrand 1974Certamen de Miss Mundo
Antigua balanza de joyero en latón con vainas y semillas de algarrobo en el museo, y un juego de pesas calibradas de latón en un estuche de madera
Una historia de origen

Doscientos miligramos.
Una semilla de algarrobo.

La unidad que se convirtió en el quilate. La semilla de algarrobo es tan uniforme en peso que los antiguos comerciantes de gemas la usaban como patrón de referencia. La palabra ‘quilate’ procede directamente del griego kerátion, la semilla de algarrobo. Se exponen balanzas antiguas de latón, juegos de pesas calibradas y vainas secas originales.

Octava parte  ·  La vitrina didáctica

Gemas sintéticas, imitaciones, falsificaciones y parecidos.

La vitrina didáctica que, sin ruido, cambia su manera de mirar las joyas. Traiga su propia pieza: el Dr Prins se lo dirá.

La vitrina de gemas de imitación en el museo: espinela sintética, circonita cúbica (diamante falso), schlenter de rubí, ámbar falso, lapislázuli falso, perlas de imitación, Buda de jade falso, lingotes de oro falsos y abalorios teñidos, dispuestos junto a sus equivalentes naturales
Una de estas gemas es un diamante. La respuesta, en una nota a la izquierda de la vitrina.
Novena parte  ·  El banco hoy

Cómo se hace una joya.

Una demostración en activo de las dos técnicas de producción: asistida por ordenador (CAD/CAM) con fundición a la cera perdida, frente a la hechura a mano con la destreza de mente, ojo y mano.

La vitrina «Hacer una joya» en el museo: el proceso de fundición a la cera perdida, del render CAD al modelo de cera impreso en 3D, el árbol de cera, el molde de escayola, la colada de oro fundido y el anillo pulido final, junto al estante de la joyería hecha a mano con hilera, limas y herramientas de orfebre
Capítulo XIII

Dos técnicas  ·  Un taller

Asistida por ordenador
o a mano.

Vea las distintas fases de la producción CAD/CAM, la fundición a la cera perdida, el engaste y el acabado de superficie. En el estante central, una muestra de herramientas manuales de hace siglos. En el estante inferior se muestra visualmente la composición de las distintas aleaciones de metales preciosos.

Reservar una visita guiada o privada