{
  "appt": {
    "by_appointment": "By Appointment",
    "huguenot_cape_town": "Huguenot House · Cape Town",
    "book_viewing": "Book a Private Viewing"
  },
  "nav": {
    "house": "The House",
    "atelier": "The Atelier",
    "museum": "The Museum",
    "collection": "Collection",
    "founder": "Founder",
    "contact": "Contact",
    "visit": "Visit",
    "cta": "Book a Consultation",
    "lang": "Language",
    "audio_guide": "Museum Audio Guide"
  },
  "hero": {
    "eyebrow": "Cape Town ◆ Huguenot House ◆ Since 1982",
    "sub": "Inside a building that has stood since 1752.<br>A collection fifty seven years in the making, recognised by twelve PlatAfrica Awards.",
    "cta_book": "Book a Consultation",
    "cta_explore": "Explore the Collection",
    "scroll": "Scroll"
  },
  "trust": {
    "gia": "GIA Certified",
    "egl": "EGL Certified",
    "google": "Google Reviews",
    "tripadvisor": "TripAdvisor",
    "awards": "PlatAfrica Awards"
  },
  "house": {
    "eyebrow": "Huguenot House",
    "headline": "An Address That<br>Precedes the Diamond Trade",
    "body": "Prins & Prins was founded in 1982 inside Huguenot House, one of Cape Town's most storied buildings. Constructed in 1752, it holds something far rarer than its walls: a private museum of gems assembled over fifty seven years, a working atelier where goldsmiths shape commissions by hand.",
    "year_built": "Year Built",
    "years_est": "Years Established",
    "awards": "PlatAfrica Awards",
    "discover_museum": "Discover the Museum"
  },
  "pillars": {
    "eyebrow": "What We Do",
    "headline": "Rare by Nature. Exceptional by Design.",
    "intro": "Natural diamonds. Rare coloured gems. Jewellery made entirely on the premises. Each field demands a distinct kind of mastery. Prins & Prins holds all three.",
    "diamonds_title": "Natural Diamonds",
    "diamonds_body": "Every stone GIA or EGL certified. Sourced with full provenance. Examined in the on-site laboratory before it reaches the counter.",
    "diamonds_cta": "View Diamonds",
    "gems_title": "Rare Coloured Gems",
    "gems_body": "Tanzanite, paraiba tourmaline, sapphire, ruby, emerald. Decades of relationships with the source mines.",
    "gems_cta": "View Gemstones",
    "atelier_title": "Bespoke Atelier",
    "atelier_body": "PlatAfrica-winning goldsmiths design, cast, set and finish every commission on the Huguenot House premises.",
    "atelier_cta": "Commission a Piece"
  },
  "collections_home": {
    "eyebrow": "Collection",
    "headline": "Forty Four Years of Pieces",
    "intro": "Twenty pieces hand-picked from every corner of the House. The current best of Prins & Prins.",
    "explore_full": "Explore the Full Collection",
    "view": "View",
    "price_on_application": "Price on Application",
    "tab_house_edit": "The House Edit",
    "tab_rings": "Rings",
    "tab_engagement_rings": "Engagement Rings",
    "tab_bracelets": "Bracelets",
    "tab_necklaces": "Necklaces",
    "tab_earrings": "Earrings",
    "tab_pendants": "Pendants",
    "tab_charms": "Charms",
    "tab_gemstone_jewellery": "Gemstone Jewellery"
  },
  "founder": {
    "eyebrow": "The Founder",
    "name": "Dr Petré Prins",
    "credentials": "PhD Geochemistry ◆ MBA ◆ GIA Graduate",
    "tl_1975": "De Beers Laboratory",
    "tl_1982": "Prins & Prins Opens",
    "tl_50": "Years Collecting",
    "tl_9": "PlatAfrica Awards",
    "quote": "As he rolled it between thumb and forefinger, it became alive, like a glowworm in the dark.",
    "body1": "In 1975, Dr Petré Prins stood in the De Beers Laboratory at Stellenbosch University and held a rough diamond to the light for the first time. That moment determined the next fifty years. Fifteen years of gem research followed. In 1982, Prins & Prins opened in Cape Town.",
    "body2": "His doctorate in Geochemistry and his GIA graduate training mean that when Dr Prins grades a stone, he works from one of the deepest wells of knowledge in the South African trade.",
    "watch": "Watch Dr Prins",
    "watch_caption": "Dr Petré Prins, The Story of the House",
    "stat_awards": "PlatAfrica Awards",
    "stat_years_est": "Years Established",
    "stat_years_collecting": "Years Collecting",
    "sig_caption": "Founder · Prins & Prins · Cape Town · 1982"
  },
  "celeb": {
    "eyebrow": "Celebrity Clients",
    "headline": "Quietly worn <em>by.</em>",
    "intro": "Each visit a private appointment. Each piece a commission from the house. Their names appear here only because they asked us to keep their stones, not because we ever needed to mention theirs."
  },
  "awards": {
    "eyebrow": "PlatAfrica",
    "stat_label": "Awards for Design Excellence",
    "body": "PlatAfrica is South Africa's foremost recognition for jewellery design, judged by an international panel. Prins & Prins has won twelve times. Not as a corporate manufacturer. As a working atelier with a living founder and goldsmiths who take personal pride in every piece they make.",
    "tag_design": "Jewellery Design",
    "tag_platinum": "Platinum Craftsmanship",
    "tag_innovation": "Innovation Category",
    "tag_highest_honour": "SA's Highest Honour"
  },
  "reviews": {
    "eyebrow": "What Clients Say",
    "headline": "Trusted for Four Decades"
  },
  "visit": {
    "eyebrow": "Find the House",
    "headline": "The House at the<br>Heart of Cape Town",
    "body": "Huguenot House has stood at the centre of Cape Town since 1752. Prins & Prins has occupied it since 1993. Walk in. No first appointment is ever rushed.",
    "address_lbl": "Address",
    "address_val": "Huguenot House<br>66 Loop Street, Cape Town 8001",
    "phone_lbl": "Telephone",
    "email_lbl": "Email",
    "hours_lbl": "Hours",
    "hours_mon_fri": "Mon to Fri · 09:00 to 17:00",
    "hours_sat": "Saturday · 09:00 to 13:00",
    "hours_sun": "Closed: Sundays and Public Holidays."
  },
  "footer": {
    "tagline": "The home of natural diamonds since 1982. Inside Huguenot House, Cape Town.",
    "col_browse": "Collections",
    "col_house": "The House",
    "col_three_houses": "Our Three Divisions",
    "site_pp": "Diamonds & Jewellery",
    "site_diamonds": "Diamond Specialists",
    "site_gems": "Coloured Gems & Tanzanite",
    "fineline": "Cape Town's foremost independent diamond & jewellery house.",
    "copy": "© 2026 Prins & Prins Diamonds. All rights reserved.",
    "policies": "Policies",
    "guarantees": "Guarantees",
    "contact": "Contact"
  },
  "collections_page": {
    "eyebrow": "The Collection",
    "headline": "Forty Four Years of Rare Jewels<br><em>Loved and Curated by Experts</em>",
    "intro": "Every piece in this collection has been selected for its quality in design and craftsmanship. Diamonds, coloured gems and bespoke jewellery from the working collection of Dr Petré Prins.",
    "search_placeholder": "Search the collection, try emerald, tanzanite, pear...",
    "sort_label": "Sort",
    "sort_featured": "Featured",
    "sort_newest": "Newest",
    "sort_price_asc": "Price (low to high)",
    "sort_price_desc": "Price (high to low)",
    "sort_name_asc": "Name (A to Z)",
    "pieces": "pieces",
    "browse": "Browse",
    "refine": "Refine",
    "in_stock_only": "In stock only",
    "priced_only": "Priced pieces only",
    "private_consultation": "Private Consultation",
    "side_note": "Looking for something we don't show here? Please ask our director to source it.",
    "all_pieces": "All Pieces",
    "house_edit": "The House Edit",
    "enquire": "Enquire",
    "view": "View",
    "reserved": "Reserved",
    "empty_h": "Nothing matches that search.",
    "empty_p": "Try a different keyword, or speak to our director directly, most of our finest pieces never reach the public catalogue.",
    "empty_cta": "Speak to our Director",
    "load_more": "Show more pieces",
    "conv_eyebrow": "Bespoke & Private",
    "conv_h": "If a piece here moves you, the next step is private.",
    "conv_p": "Reserve a viewing inside Huguenot House. We bring the piece, the certificate and the loupe. No pressure, no audience, no rush.",
    "conv_book": "Book a Consultation",
    "conv_wa": "WhatsApp Us"
  },
  "enq": {
    "eyebrow": "Private Enquiry",
    "title": "Interested in this piece",
    "sub": "Our director will respond personally, within one business day.",
    "name": "Your Name",
    "email": "Email",
    "phone": "Phone (optional)",
    "message": "Message",
    "message_placeholder": "Anything specific you'd like to know? (ring size, stone weight, alternative metal, viewing date)",
    "send": "Send Enquiry",
    "wa": "WhatsApp Instead",
    "fineprint": "By submitting, you consent to Prins & Prins contacting you about this piece.",
    "success_h": "Enquiry Sent.",
    "success_p": "Our director has received your enquiry. We'll be in touch shortly.",
    "close": "Close",
    "continue": "Continue Browsing"
  },
  "cart": {
    "title": "Your Selection",
    "empty_h": "Your selection is empty.",
    "empty_p": "Save pieces as you browse and we'll bring them all to your private viewing.",
    "book_viewing": "Book a Private Viewing",
    "note": "No pieces are sold online, every transaction begins with a viewing inside Huguenot House.",
    "added": "Added to your selection",
    "removed": "Removed from your selection"
  },
  "product": {
    "available": "Available",
    "reserved": "Reserved",
    "reference": "Reference",
    "availability": "Availability",
    "origin": "Origin",
    "origin_val": "Designed & finished on-site, Cape Town",
    "source": "Source",
    "available_viewing": "Available for private viewing",
    "reserved_speak": "Reserved, speak to our director",
    "enq_cta": "Enquire About This Piece",
    "wa_cta": "WhatsApp Us",
    "why_h1": "Certified by GIA & EGL",
    "why_p1": "Every diamond grades against international standards. Documentation supplied with every piece.",
    "why_h2": "Made in the House",
    "why_p2": "PlatAfrica-winning goldsmiths design, cast and finish every commission on the Huguenot House premises.",
    "why_h3": "Private & Insured",
    "why_p3": "Viewings are by appointment in our showroom. Worldwide insured shipping available on every piece.",
    "why_h4": "Lifetime Care",
    "why_p4": "Cleaning, re-polish and re-certification, free to clients of the House, for the life of the piece.",
    "related_eyebrow": "You may also like",
    "related_h": "Pieces in the same chapter"
  },
  "guide": {
    "landing": {
      "title": "The Museum Audio Guide",
      "instruction": "A self-guided journey through diamonds, gold and the human story of adornment. Choose your language to begin.",
      "resume": "Resume",
      "choose_language": "Choose your language"
    },
    "chapters": {
      "eyebrow": "Cape Town Museum of Diamonds, Gems & Jewellery",
      "heading": "Choose a Chapter",
      "sub": "Five spaces, each a different story. Start wherever your curiosity takes you.",
      "displays": "displays",
      "begin": "Begin"
    },
    "list": {
      "back": "All Chapters",
      "tap": "Tap to listen",
      "shop": "View the collection upstairs"
    },
    "audio_pending": "Audio coming soon",
    "player": {
      "play": "Play",
      "pause": "Pause",
      "prev": "Previous",
      "next": "Next",
      "all_chapters": "All Chapters",
      "show_transcript": "Transcript",
      "speed": "Speed",
      "language": "Language"
    }
  }
}